Forum Klubu ROVERki.pl Rover serii 200/25, MG ZR i Streetwise - [ R25, 1.4l, 00r.]Rozrząd w wersji ang Ronnix - Pią Wrz 14, 2007 01:03 Temat postu: [ R25, 1.4l, 00r.]Rozrząd w wersji ang Witam, zamierzam własnie wymienić cały rozrząd w moim niedawno nabytym Roverku. Problem w tym ze mieszkam na wyspach i nie znam dokładnych nazw potrzebnych mi części. Potrzębuję pomocy przy przetłumaczeniu nazwy na ang uszczelniaczy wałków rozrządu i rolki napinającej pasek oraz paska klinowego. może ktoś zna angielskie odpowiedniki tych nazw albo też jest ktos w stanie podac mi link do dobrej strony z tłumaczeniami. a i jeszcze jedno: czy w roverku 25 (2000r., 1.4l, 103km) pasek rozrządu ma 143 czy 145 zabków?? Z góry dzięki za pomoc Pozdrawiam Ronnix PTE - Pią Wrz 14, 2007 08:04 timing belt tensioner - napinacz paska rozrządu timing belt - pasek rozrządu camshaft oil seal - uszczelniacz wałka rozrządu (rozróżniamy prawe i lewe, różnią się kolorami) crankshaft front oil seal - przedni (od strony koła pasowego) uszczelniacz wału alternator drivebelt - pasek klinowy alternatora power steering pump drivebelt - pasek klinowy pompy wspomagania układu kierowniczego [b]tension pulley/b] - rolka napinająca W R25 1.4/1.6 od numeru VIN rozpoczynającego się od .....YD471565 pasek ma 145 zębów i 26mm szerokości. Do tego automatyczny napinacz. Starszy pasek jest węższy o 3mm, napinacz zaś jest manualny. giewu - Pią Wrz 14, 2007 08:05 Temat postu: Re: [ R25, 1.4l, 00r.]Rozrząd w wersji ang Ronnix napisał/a: ...Potrzębuję pomocy przy przetłumaczeniu nazwy na ang uszczelniaczy wałków rozrządu i rolki napinającej pasek oraz paska klinowego. może ktoś zna angielskie odpowiedniki tych nazw ... uszczelniacz wałka rozrządu - Seal-camshaft oil napinacz paska rozrządu - Tensioner-timing belt pasek rozrządu - Belt-engine timing "tłumaczenie" na podstawie TEJ strony ...ewentualne sprecyzowanie mile widziane